Le discours indirect introduit (DII): la personne

---
---

La transposition d'un discours direct à un discours indirect introduit affecte la personne grammaticale. Il faudra tenir compte de deux cas différents.

---
---
  1. Les termes de E1 qui ne concernent aucun des partenaires impliqués dans E2 passent à la personne 3:

- Pierre a dit à Marie: "Je te rendrai le livre".

- Pierre a dit à Marie qu’il lui rendrait le livre.

- Je t’ai dit: "je rendrai le livre à Pierre".

- Je t’ai dit que je lui rendrais le livre.

---
---
  1. La situation est plus complexe quand l’un des partenaires de l’énonciation 2 se trouve impliqué dans la première énonciation:
---
  1. Le locuteur ou l'interlocuteur de E1 concerne le locuteur de E2: les termes restent ou passent à la personne 1:

- Je t’ai dit: "Je te rendrai le livre".

- Je t’ai dit que je te rendrais le livre.

- Marie m’a dit: "Je te rendrai le livre".

- Marie m’a dit qu’elle me rendrait le livre.

---
  1. Le locuteur ou l'interlocuteur de E1 concerne l'interlocuteur de E2: les termes restent ou passent à la personne 2:

- Je t’ai dit: "Je te rendrai le livre".

- Je t’ai dit que je te rendrais le livre.

- Tu as dit à Marie: "Je te rendrai le livre".

- Tu as dit à Marie que tu rendrais le livre.

---
---

exemples  exercices  notions-clés  page précédente   page suivante