menu de base         index alphabétique       indicatif        présent       discours rapporté