Diachro réunit tous les deux ans la communauté internationale des linguistes et des philologues s’intéressant à l’histoire du français et aux changements et évolutions qu’a connus le français de ses origines à nos jours. Il offre un forum permettant de diffuser et de promouvoir des recherches novatrices centrées sur une ou plusieurs périodes particulières et/ou sur des approches théoriques et des objets d’étude pionniers en diachronie. Pour la sixième édition du colloque international Diachro, qui se tiendra à l’Université de Leuven en Belgique, les trois thématiques suivantes seront privilégiées :

• L'histoire récente du français: les XVIIIe et XIXe siècles
• Les traductions et la comparaison des langues comme outils d'analyse de l'évolution linguistique
• Temps, aspect et modalités du français à travers son histoire

Lieux du colloque

Les 17 et 18 octobre

Faculté de Lettres Blijde-Inkomststraat 21 3000 Leuven Salle Juste Lipse (08.16- 8ème étage)

La Faculté de Lettres se trouve à 1 km de la gare. Prenez la rue en face de la gare (Bondgenotenlaan). Après quelques minutes vous allez voir à main gauche la statue de Juste Lipse, prenez la rue qui monte en oblique après la statue (Leopold I straat). Vous arrivez après 400m à une place sur laquelle se trouve la grande bibliothèque universitaire (Ladeuzeplein). Tournez à gauche, traversez la place et montez le long de la bibliothèque, côté gauche (Arendstraat). Vous arrivez dans une petite rue (Ravenstraat) et avec un café au coin (De Appel). En face de vous se trouve la faculté (photo ci-contre).

Le 19 octobre

La Maison de Chièvres Groot Begijnhof 15 Schapenstraat 3000 Leuven
	La maison de Chièvres se trouve à l'intérieur du Grand Béguinage. Pour aller au Béguinage, il faut descendre la rue de Namur (Naamsestraat) en direction de la sortie de la ville (Naamse Poort). Puis, prenez la Zwarte-Zustersstraat à droite, ensuite la Schapenstraat à gauche et vous y trouverez sur votre droite l’entrée principale du Béguinage. La maison de Chièvres sera fléchée.

Cliquez ici pour trouver la carte de la ville de Leuven sur laquelle la Faculté et le Béguinage sont indiqués.

Comment arriver à Leuven ?

Il y a des trains directs pour Leuven à partir de l'aéroport (15 minutes) et de toutes les gares de Bruxelles (env. 30 minutes). Pour les horaires, veuillez consulter le site de la SNCB.

Si vous arrivez par Charleroi ("Brussels South"), vous devez prendre un bus qui vous amène à la Gare du Midi à Bruxelles, puis un train jusqu’à Leuven.

Conférences plénières

• Claude Buridant (Université de Strasbourg),
  « La traduction comme ‘révélateur’ de la langue française: l'apport des anciens témoins » Résumé
• Nigel Vincent (University of Manchester),
  « Périphrase et compositionnalité dans l'évolution du système verbal roman » Résumé
• Anthony Lodge (University of St Andrews),
  « Transformations linguistiques et sociolinguistiques dans le français parisien 1750-1850 » Résumé

Programme

Cliquez ici pour voir le programme du colloque.

Comité scientifique

• Anne Carlier (Université de Lille 3 / CNRS-UMR 8163 STL)
• Bernard Combettes (Université de Lorraine)
• Walter De Mulder (Universiteit Antwerpen)
• Ulrich Detges (Ludwig-Maximilians-Universität)
• Monique Dufresne (Queen's University, Kingston, Canada)
• Benjamin Fagard (CNRS UMR 8094- Lattice, Paris)
• Michèle Goyens (K.U. Leuven - Franitalco)
• Céline Guillot (ENS-Lyon, CNRS UMR ICAR)
• Richard Ingham (Birmingham City University)
• Béatrice Lamiroy (K.U. Leuven - Franitalco)
• Jean Klein (U.C.L.- Cental)
• Christiane Marchello-Nizia (ENS-Lyon)
• Maj-Britt Mosegaard-Hansen (University of Manchester)
• Evelyne Oppermann (Université de Paris 3)
• Sophie Prévost (CNRS UMR 8094- Lattice, Paris)
• Amalia Rodríguez Somolinos (Universidad Complutense de Madrid)
• Lene Schøsler (Københavns Universitet)

Comité d'organisation

• Anne Carlier (Université de Lille 3 / CNRS-UMR 8163 STL)
• Walter De Mulder (Universiteit Antwerpen)
• Michèle Goyens (K.U. Leuven - Franitalco)
• Béatrice Lamiroy (K.U. Leuven - Franitalco)

Inscription

Veuillez sauvegarder le formulaire posté ici, le remplir et l'envoyer à diachro-6@arts.kuleuven.be

Frais d’inscription

• Avant le 30 juin 2012 : 120 euros (tarif plein) ; 60 euros (tarif étudiant).
• Après le 30 juin 2012 : 140 euros (tarif plein) ; 80 euros (tarif étudiant).

Ce prix couvre le déjeuner pour les trois jours, les pauses-café et la documentation. Le banquet, au prix de 50 euros, n’est pas compris dans les frais d’inscription.

Modalités de paiement

Vous pouvez payer le montant total soit par carte de crédit, soit, pour les participants ayant un compte en banque en Europe, par virement bancaire.

• Paiement par carte de crédit: naviguer vers
  http://www.kuleuven.be/sapredir/kredietbetaling.html?ges_Mededeling=400/0006/78029
  Le site est malheureusement en néerlandais; dans le coin supérieur droit, vous pouvez faire afficher une version en anglais.
• Paiement par virement bancaire (uniquement pour les participants d’Europe):
  au compte en banque de la KU Leuven:

  KBC
  Brusselsesteenweg 100
  3000 Leuven
  
  BIC: KREDBEBB
  IBAN: BE60 7340 0666 0370
  
  avec obligatoirement mention dans la rubrique “Communication”:
  Diachro-VI, 400/0006/78029, Nom_participant
  en indiquant le nom du participant
  

L’inscription n’est définitive que si le formulaire dûment rempli ainsi que le paiement, nous sont parvenus. Merci de votre compréhension.

Liste des hôtels

Note : Les prix mentionnés sont les prix tels qui nous ont été communiqués par les hôtels eux-mêmes. Nous avons cependant remarqué que des sites tels que booking.com ou olotels.com offrent parfois des prix plus avantageux, cela vaut certainement la peine d’y jeter un coup d’œil. Il est recommandé de faire les réservations à temps, Leuven étant une ville souvent très fréquentée

Pour plus d’informations, vous pouvez également consulter le site suivant : http://www.leuven.be/fr/tourisme/sejourner/

Programme social

• Le 17 octobre, à partir de 18 heures : Promenade guidée à travers la ville et réception aux Halles universitaires
• Le 18 octobre, à 19 heures : Banquet au Faculty Club (Grand Béguinage de Louvain) http://www.facultyclub.be/fr/

Contact

Diachro-6@arts.kuleuven.be