Aspirant FWO-Vlaanderen
Blijde-Inkomststraat 21, bus 3308
3000 Leuven, België
lokaal 01.18
tel. ++32 (0)16 32 47 62
fax ++32 (0)16 32 47 67
e-mail
Academisch CV
Onderzoek
Recente publicaties
Onderwijs
Nuttige links
Academisch CV
- 1999 - Licentiaat Taal- en Letterkunde Latijn en Grieks
(KUL)
- 1999 - Academische Lerarenopleiding Latijn en Grieks (KUL)
- 2003 - Licentiaat Oosteuropese Talen en Culturen, (major Pools)
(KUL)
- 2004 - Medewerker Aristoteles Latinus bij het DeWulf-Mansion Centrum
van het Hoger Instituut voor Wijsbegeerte (KUL): kritische editie
van de hoofdstukken 27-29 van de “Expositio Problematum Aristotelis”
van Pietro de Abano
- 2004/5 - Doctoraatsbursaal (KUL)
- 2005 – Aspirant FWO-Vlaanderen (KUL)
top van de pagina
Onderzoek
Titel : De "Problemata Aristotelis" van Andrzej Glaber
z Kobylina (1535). Een analyse van de eerste Poolse 'Aristoteles'-vertaling.
Promotor : M. Goyens ; Co-promotor : A. Borowski (Krakau)
Sleutelwoorden : Poolse historische taalkunde, lexicografie, vaktaal,
vertaalwetenschap
top van de pagina
Recente publicaties
Artikels gepubliceerd in tijdschriften
Bijdragen in collectieve werken (congresacten
e.d.)
- Gijs Coucke & Tine Swaenepoel. « The relation between
Bartholomew of Messina’s Translation of the Problemata
and Peter of Abano’s Expositio Problematum » In:
P. De Leemans / C. Steel (eds.), The Aristoteles Latinus. Past,
Present, Future. Handelingen van het contactforum (29-30 april
2005, hoofdaanvrager: Prof. C. Steel - KU.Leuven), gesteund
door de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen en Kunsten,
Brussel (in voorbereiding, gepland 2006)
Andere publicaties
- Tine Swaenepoel. 2005. « Rozprawa o Andrzeju Glaberze
na uniwersytecie w Lowanium ». Forum Kobylinskie XII,2.
12-13.
- Tine Swaenepoel. 2006. Vertaling uit het Pools van twee gedichten
van Krzysztof Lisowski voor de rubriek Transit van het Kunstentijdschrift
Vlaanderen nr. 311.
top van de pagina
Onderwijs
top van de pagina
Nuttige links
top van de pagina |
