Professeur ordinaire
Blijde-Inkomststraat 21, 3000 Leuven
bureau 02.14
tél. ++32 (0)16 32 47 98
fax ++32 (0)16 32 47 67
courriel
Notice biographique
Recherche
Publications récentes
Enseignement
Liens utiles
Notice biographique
Assistante temporaire à plein temps à
la K.U. Leuven, d’abord au monitorat (1984-1985), ensuite
au Département de linguistique (1985-1990) ; assistante à
temps partiel (80%) au même Département, et à
l’Institut des langues vivantes (20%) (1991). Depuis octobre
1991, employée à temps plein au Département
de linguistique : assistante chargée de cours (1991-1992),
chargée de cours (1992-1995), maître de conférences
(1995 - 2004, avec une pause-carrière partielle de janvier
2000 à septembre 2000), professeur (depuis 2004).
Fonctions académiques :
- Présidente du groupe de travail Dialinguistique au
sein du Département de linguistique de la K.U. Leuven
(1993-1995)
- Secrétaire du Centre de Recherche en sémantique
grammaticale et lexicale (1er octobre 1995 - 30 septembre 1997).
- Secrétaire académique du Département
de linguistique : octobre 2001 - juillet 2006 ; membre du Bureau du
Département de linguistique : octobre 2001 - juillet 2006
- Membre de la Commission de bibliothèque de la Faculté
des Lettres (octobre 2001 - septembre 2005)
- Présidente de la Commission de bibliothèque
en Linguistique : novembre 2001 - juillet 2006
- Secrétaire de la Commission d’examen de la licence
en Langues et littérature: langues romanes (1992-1998).
- Présidente de la Commission d’examen des candidatures
en Langue et littératures: Langues romanes (2000-2004).
- Présidente de la Commission d'examen du Bachelor Langue
et Littératures (2004-2006-2007)
- Représentant du groupe de français du Département
de linguistique dans le comité de gestion de l’ILT
(Instituut voor Levende Talen, Institut des langues vivantes)
(octobre 2003-…).
- Directrice du Département de Linguistique (1er août
2006 - 16 octobre 2006).
- Vice-doyen à l'enseignement de la Faculté de
Lettres (16 octobre 2006 - 31 juillet 2010)
sommet de la page
Recherche
- Linguistique diachronique du français
- La problématique du changement linguistique étudié
par le biais de traductions : syntaxe (la détermination
du nom ; le sort des cas latins en français et l’évolution
des constructions prépositionnelles) et lexicologie (le
développement du vocabulaire scientifique en français,
plus particulièrement le vocabulaire médical)
- La tradition manuscrite et l’édition de textes
français du Moyen Age
- Linguistique moderne du français : linguistique textuelle
et théorie de l’argumentation
Projets de recherche en cours
- Wetenschap in tekst en context. De ontwikkeling van de Franse medische terminologie in Evrart de Conty's Problemes tegen de achtergrond van het middeleeuwse medische discours. (OT/10/23; promotor M. Goyens; copromotor P. De Leemans, Instituut voor Middeleeuwse en Renaissancestudies)
- Diachronex. Ondersteunend materiaal bij diachrone taalkunde (Onderwijsproject Onderwijsraad K.U.Leuven, promotor H. Cuyckens, copromotor M. Goyens).
Projets de recherche complétés
- De la langue source à
la langue cible au moyen âge: l’expression du mouvement
et du changement dans les traductions médiévales
des Problèmes d’Aristote (Van bron- naar doeltaal
in de Middeleeuwen: de uitdrukking van beweging en verandering
in de middeleeuwse vertalingen van Aristoteles’ Problemata),
en collaboration avec le Centre De Wulf-Mansion (Institut Supérieur
de Philosophie)
Subvention de recherche du Fonds de la Recherche - Flandre,
dossier nr G.0110.03, 1er janvier 2003 - 31 décembre
2006
Directeur: M. Goyens; co-directeurs W.
Van Hoecke, J. Brams, Pieter De Leemans
Collaborateurs: M. Fredriksson, A. Bloem,
E. Dévière.
- ‘La science en texte
et contexte. Les traductions médiévales des Problemata
d’Aristote et le développement et positionnement
du vocabulaire médical’, en collaboration avec
le Centre De Wulf-Mansion (Institut Supérieur de Philosophie).
Octobre 2005-septembre 2009, Fonds de la recherche de la K.U.Leuven
(0T/05/15).
Directeur : M. Goyens ; co-directeurs : P. De Leemans, J. Lambert,
B. Van den Abeele (UCL).
Collaboratrice: E. Dévière.
Doctorants:
• T.
Swaenepoel, Ildiko Van Tricht
• Post-docs:
C. Peersman,
E. Dévière
sommet de la page
Publications
récentes
Liste des publications
Enseignement
Vous trouvez la liste complète des cours
ici.
|
