Docent

Coördinator van de onderzoekseenheid Functionele, cognitieve en descriptieve taalkunde: Engels, Spaans, typologie

Biografische info
Onderwijs
Onderzoek
Publicaties
Varia

K.U.Leuven Faculteit Letteren
Blijde-Inkomststraat 21, bus 3308, B-3000 Leuven
lokaal 01.22
tel.: +32 16 324765
fax: +32 16 324767
email: zie persoonsgegevens van K.U.Leuven personeel

In de bacheloropleiding Taal- en Letterkunde

• F0AP0A Spaanse taalkunde I
• F0AP1A Spaanse taalkunde II
• F0AP5A Spaans: Taal & Tekst I (coördinator)
• F0AP8A Spaans: Taal & Tekst II (coördinator)
• V0AP0A Spaanse taalkunde I (Campus Kortrijk)
• V0AP1A Spaanse taalkunde II (Campus Kortrijk)

Onderzoekstopics

• Modaliteit en Evidentialiteit in het discours
• Gesproken en geschreven Spaans
• Grammaticalisering en Subjectivisering

FWO-mandaat (2007-2010)

Modal adverbs in conversational Spanish: a functional account of their embedding in discourse.

Artikels in internationale gereviewde tijdschriften
Boeken
   - als auteur
   - als editor
Artikels in of gedeelten van boeken
Artikels in andere wetenschappelijke tijdschriften
Mededelingen op internationale congressen en symposia
Thesis
Intern verschenen artikels
Andere publicaties
Gastlezingen
Interviews over Irak

Artikels in internationale gereviewde tijdschriften

• Cornillie, Bert. (2010). "On conceptual semantics and discourse functions: The case of Spanish modal adverbs in informal conversation". Review of Cognitive Linguistics 8:2. 300–320. (Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins).
• Cornillie, Bert. (2009). "Evidentiality and epistemic modality: on the close relationship of two different categories". Functions of Language. (Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins) 16 (1): 44-32.
• Cornillie, Bert & Nicole Delbecque (2008). "Speaker commitment: back to the speaker. Evidence from Spanish alternations". Belgian Journal of Linguistics. 22: 37-62.
• Cornillie, Bert. (2007). "On the continuum between lexical and grammatical evidentiality. Evidence from Spanish". Italian Journal of Linguistics. 19 (1). 108-129.
• Cornillie, Bert (2005). "A paradigmatic view of Spanish amenazar 'threaten' and prometer 'promise'". Folia Linguistica. 39 (3-4): 385-415. (Berlin - New York: Mouton de Gruyter)
• Cornillie, Bert (2005). "Agentivity and subjectivity in Spanish prometer 'promise' and amenazar 'threaten'. A study of constructional and diatopical variation". Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana. Vol 3. n° 5.
• Cornillie, Bert (2005, in press). "Reference point and subjectification in grounding predications: the case of the Spanish modals". Annual Review of Cognitive Linguistics. Vol. 3.
• Hans Smessaert, Bert Cornillie, Dagmar Divjak and Karel van den Eynde (2005). "Degrees of clause integration. From endotactic to exotactic subordination in Dutch". Linguistics . 43 (3). 471-529.
• Cornillie, Bert. (2004). "The shift from lexical to subjective readings of Spanish prometer 'to promise' and amenazar 'to threaten'. A corpus-based account". Pragmatics.14 (1). 1-30.
• Cornillie, Bert. (2003). "Subjetivización, predicaciones de anclaje y los modales españoles" . Foro Hispánico. n° 24. 21-34.
• Cornillie, Bert. (2001). "Entre teoría y descripción. Artículo-reseña de Hella Olbertz. (1998). Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish". Foro Hispánico. n°19. 105-116.
• Cornillie, Bert. (2000). "Linguistic Diversity as a Categorical Imperative. Review article on Skutnabb-Kangas, Tove.Linguistic Genocide in Education Or Worldwide Diversity and Human Rights?". Orbis, Revue internationale de documentation linguistique. (in press)

Boeken

Als auteur

• Cornillie, Bert. 2007. Epistemic Modality and Evidentiality in Spanish (semi-)auxiliaries. A Cognitive-functional Approach. Berlin - New York: Mouton de Gruyter. (Applications of Cognitive Linguistics Series)

Als editor

• Delbecque, Nicole & Cornillie, Bert (eds.). 2007. On Interpreting Construction Schemas. From Action and Motion to Transitivity and Causality. Berlin - New York: Mouton de Gruyter. (Trends in Linguistics Series)
• Cornilllie, Bert & Nicole Delbecque (eds) (2006). Topics in Subjectification and Modalization. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins. (Special issue of the Belgian Journal of Linguistics)
• Athanasiadou, Angeliki, Costas Canakis & Bert Cornillie (eds.). (2006) Subjectification: Various paths to Subjectivity. Berlin - New York: Mouton de Gruyter.
• Cornillie, Bert & Hans Declercq (eds). (2003). In de schaduw van Saddam. Het Koerdische experiment in Irak. Amsterdam - Leuven: Bulaaq - Van Halewyck.
• Cornillie, Bert & Paul Vanden Bavière (eds). (2001). De Koerden tussen Europa en Turkije. Antwerpen: EPO.

Artikels in of gedeelten van boeken

• Cornillie, Bert (2010, in press). "An interactional approach to evidential and epistemic adverbs in Spanish conversation". In Gabriele Diewald & Elena Smirnova (eds). The linguistic realization of evidentiality in European Languages. Berlin – New York: Mouton de Gruyter. 309-330.
• Cornillie, Bert, Walter De Mulder, Tine Van Hecke. Dieter Vermandere. (accepted). “The grammaticalization of the Romance modals”. In Björn Hansen, Ferdinand de Haan & Johan van der Auwera (eds.). Modals in the Languages of Europe. Berlin - New York. Mouton de Gruyter.
• Cornillie, Bert. (accepted). "Subjectification or how to make pragmatics semantic. The case of Spanish amenazar 'to threaten' and prometer 'to promise'". In Turner, Ken. Making Semantics Pragmatic. Amsterdam: Elsevier.
• Cornillie, Bert (accepted). "The Conceptual Structure of Weak/Strong Modal Qualifications in Spanish". In Seana Coulson (ed.). Language in action. Stanford: Centre for the Study of Language and Information.
• Cornillie, Bert. (2008). "On the grammaticalization and (inter)subjectivity of Spanish evidential (semi-)auxiliaries". In Seoane, Elena & María José López Couso (eds.). Theoretical and Empirical Issues in Grammaticalization. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins. 55-76.
• Cornillie, Bert (2006). "Constructional and Conceptual considerations on the subjectivity of English and Spanish modals". In Athanasiadou et allii. 177-205.
• Cornillie, Bert (2005). "Subjectivity in esperar-based constructions". In Marmaridou, Sophia, Kiki Nikiforidou & Eleni Antonopoulou (eds). Reviewing Linguistic Thought: Perspectives into the 21st Century. Berlin - New York: Mouton de Gruyter. 77-96.
• Cornillie, Bert. (2003)."De Koerdische taal in Irak". In Cornillie, Bert & Hans Declercq (eds). 58-79.
• Cornillie, Bert. (2003)."Irak en het regionale spanningsveld". In Cornillie, Bert & Hans Declercq (eds). 186-215.
• Cornillie, Bert. (2003). "Turkije en zijn Koerdische achtertuin". In Cornillie, Bert & Hans Declercq (eds). 216-234.
• Cornillie, Bert & Hans Declercq (2003)."Inleiding en chronologie". In Cornillie, Bert & Hans Declercq (eds). 9-26.
• Cornillie, Bert (2003). "De Iraaks-Koerdische leiders tussen Bagdad en de buurlanden". In Ferho, Derwich M. & Lieve Driesen (eds.). Irak en de internationale context. Brussel: Koerdisch Instituut.
• Cornillie, Bert. (2002)."Over Turkije, Koerden en de Europese Unie". In Ferho, Derwich M. & Lieve Driesen (eds.). Turkije, klaar voor de Europese Unie? De Turkse realiteit getoetst aan de Criteria van Kopenhagen. Brussel: Koerdisch Instituut. 29-35.
• Cornillie, Bert. (2001). "De Koerden tussen het kemalisme en het pan-Turkisme". In Cornillie, Bert & Paul Vanden Bavière (eds.). 135-166.
• Cornillie, Bert. (2001). "Het Turkse Nationale Programma voor Actie (2001). Turkije, van kemalistische natiestaat naar Europese lidstaat?". In Cornillie, Bert & Paul Vanden Bavière (eds.). 39-87.
• Cornillie, Bert. (2001). "Hacia una clasificación sintáctico-semántica de los verbos con infinitivo en español". In Veiga, Alexandre & María Rosa Pérez, Lengua española y estructuras gramaticales. Universidade de Santiago de Compostela (Anexo 48 de Verba). 99-114.

Artikels in andere wetenschappelijke tijdschriften

• Cornillie, Bert. (2001). Review: "Wright, Sue (ed.). (2000) French - an accommodating language?/ Le français: langue d'accueil?" The Linguist List. 28/03/2001.
• Cornillie, Bert. (1999). "Revistas oficiales en la Cuba de los 60. Unión y La Gaceta de Cuba, una multiplicidad discursiva". Discurso, Revista Internacional de Semiótica y Teoría literaria. 12/13. 123-150.

Mededelingen op internationale congressen en symposia

• Innsbruck. 1-4/09/2007. XXV congrès international de la Société de Linguistique Romane. "La noción de compromiso del hablante: una reflexión crítica". (met Nicole Delbecque en Bie Keersmaekers)
• Joensuu. 29/08-01/09/2007. Functionalism in Linguistics. "Epistemic adverbs in conversational Spanish"
• Göteborg. 9-13/07/2007. International Pragmatics Conference. "Source-evidentiality vs. evidential (inter)subjectivity. The case of Spanish parecer 'to seem'".
• Antwerpen. 10-13/01/2007. The notion of Commitment in Linguistics. "Speaker commitment: back to the speaker". (met Nicole Delbecque en Bie Keersmaekers)
• San Diego. 3-5/11/2006. Conceptual Structure, Discourse & Language: Language in Action. "The Conceptual Structure of Weak/Strong Modal Qualifications in Spanish".
• Valencia. 7-10/09/2005. Formal, functional and typological perspectives on discourse and grammar. "On the evidential/deontic/epistemic dimension of Spanish and English complement clauses without que/that".
• Santiago de Compostela. 17-21/07/2005. New Reflections on Grammaticalization 3. "On the grammaticalization and (inter)subjectivity of Spanish evidential and epistemic modal (semi-)auxiliairies".
• Riva del Garda. 10-15/07/2005. 9th International Pragmatics Conference. "Subjectification or how to make pragmatics semantic. The case of Spanish amenazar 'to threaten' and prometer 'to promise'".
• Bordeaux. 19-21/05/2005. From Gram to Mind. Grammar as cognition. "Subjectification as a cognitive semantic operation. On Spanish amenazar 'to threaten' and prometer 'to promise'".
• Leuven. 10-12/02/2005. From Ideational to Interpersonal. Perspectives from grammaticalization. "A corpus-based analysis of Spanish evidential and epistemic modal (semi-)auxiliairies. On textual and interpersonal aspects of grammaticalization".
• Utrecht. 17/12/2004. Coglingdag. "Subjectificatie en attenuatie bij de Spaanse equivalenten van dreigen en beloven".
• Leipzig. 8-11/10/2003. VI. Congreso Internacional de Lingüística Hispánica. "Los usos epistémicos de prometer y amenazar con".
• Lyon. 4-7/09/2003. Linguistics and Data. Types of data and language comparison. "Contextual parameters for Spanish quasi-modal constructions with prometer 'promise' and amenazar con 'threaten'".
• Logroño. 20-25/07/2003. 8th International Cognitive Linguistics Conference. "Absence of infinitive as a criterion for subjectivity in Spanish modals".
• Potsdam. 22-25/07/2002. Rethinking language and mind. "Where does the subjectivity of the Spanish quasi-modals come from?".
• Athens. 21-24/05/2002. International Linguistics Conference. Reviewing Linguistic Thought: Perspectives into the 21st Century. "Changing modality in Spanish: the case of esperar".
• Valencia. 15-17/05/2002. III Congreso Internacional de la Asociación española de Lingüística Cognitiva. "Grados de involucramiento del locutor en construcciones cuasi-modales españolas".
• Leuven. 28-31/08/2001. International conference. Towards the integration of cognitive, historical and cultural approaches to language. "On mental spaces, force dynamics and syntactic cohesion in the Spanish sequence {verb [+/-prep] + inf}.
• Lugo. 25-28/09/2000. Congreso Internacional de Lingüística: Léxico & Gramática. "Hacia una clasificación sintáctico-semántica de los verbos con infinitivo en español".

Thesis

• Cornillie, Bert. (2004). Evidentiality and epistemic modality in Spanish (semi-)auxiliaries. A functional-pragmatic and cognitive-linguistic account. Leuven: doctoraatsthesis.

Intern verschenen artikels

• Cornillie, Bert. (2003). "The syntax of subjectification in Spanish quasi-modal constructions". Pre-print n° 198. Departement Linguïstiek. K.U.Leuven.
• Cornillie, Bert. (2002). "Subjectivity in esperar-based constructions". Preprint n° 191. Departement Linguïstiek. K.U.Leuven.
• Cornillie, Bert, Dagmar Divjak, Karel van den Eynde, Hans Smessaert & José Tummers. (2001). "From endotactic to epitactic subordination in Dutch". KU Leuven. Departement Linguïstiek. Preprint n° 179.

Andere publicaties

• Cornillie, Bert (2005). "Koerden en sjiieten matigen elkaar". Interview met Bert Cornillie over het Irak na de verkiezingen. De Morgen. 16 februari 2005.
• Cornillie, Bert (2005). "Uma grande mudança para o Oriente Médio". O Globo On Line (São Paulo). 2/02/2005.
• Cornillie, Bert (2004). Analyse. "Imagopolitiek en improvisatie in het Iraakse moeras". Nieuwsblad op Zondag. 12/12/2004.
• Cornillie, Bert & Hans Declercq. (2003). "Geef de Iraakse bevolking een perspectief". De Standaard. 11/01/2003.
• Cornillie, Bert (2003). "Een nieuw Afghanistan is niet veraf". De Standaard. 22/04/2003.
• Cornillie, Bert & Hans Declercq. (2001). "Koerden vieren Nieuwjaar tussen de tanks". De Koerden. n°2.
• Cornillie, Bert. (2000). "Review: Dirk Vandersypen (1999). Mañana, 25 jaar omzwervingen door Latijns-Amerika". Romaneske. 25. n° 2, & in Romaniac. 20. n° 80. 34-9.
• Cornillie, Bert. (1999). "Review: Kristine Vanden Berghe (1999). Temas de historia y civilización latinoamericanas". Romaneske. 24. n° 1. 69-71.

Gastlezingen

• Lessius Hogeschool. 29/03/2007. "Irak en het Midden-Oosten" in het Masterprogramma Journalistiek.
• Universiteit Derde Leeftijd Leuven. 17/04/2007. "Irak na Saddam Hoessein: prille democratie of machtsvacuüm?".
• Universität Freiburg. 6/07/2006. "Evidentiality in Spanish. The role of mode of knowing in the semantics of deber and tener que".
• CNRS - Lacito Parijs. 9/03/2006. "Sur la grammaticalisation des (semi-)auxiliaires épistémiques et évidentiels en espagnol parlé et écrit".
• Leef-Tijd Antwerpen (Lodewijk de Raet-stichting). 17/11/2005. "Irak na Saddam Hoessein: prille democratie of machtsvacuüm?".
• Vorming Plus Antwerpen. 16/11/2005. "Irak na Saddam Hoessein: prille democratie of machtsvacuüm?".
• Lund. 3/05/2005. Evidentiality: theoretical and applied. "Evidentiality and epistemic modality: on the fuzzy borders of two different categories".
• Actueel Denken en Leven. Brugge. 6/10/2004. "Het post-Saddam Irak en het Midden-Oosten".
• Actueel Denken en Leven. Antwerpen. 20/10/2003. "Het post-Saddam Irak en het Midden-Oosten".
• Oostkustacademie. Knokke. 22/08/2003. "Het nieuwe Irak, een oplossing voor de crisis in het Midden-Oosten?"
• Katholieke Hogeschool Mechelen. CIMIC. 6/05/2003. "In de schaduw van Saddam? Koerden en andere gemeenschappen in Noord-Irak".
• Cultuurcentrum Vooruit Gent. 22/04/2003. "Irak na de oorlog".
• Universiteit Antwerpen. 10/03/2003. "Het semi-autonome Iraaks Koerdistan: federalisering van het Midden-Oosten of libanisering van Irak?"
• Oxford University. 19/02/2003. "The syntax and semantics of Spanish quasi-modal constructions with prometer 'promise' and amenazar con 'threaten'".
• Leuven. 4/02/2003. "Debate with Mario Vargas Llosa on culture, politics and globalization".
• Brussels parlement. 2/12/2002. "De Iraaks-Koerdische leiders tussen Bagdad en de buurlanden".
• Universidad Autónoma de Querétaro (Mexico). 15/01/2002. "Perspectiva y cohesión sintáctica en construcciones de infinitivo: verbos semi-mocales, cuasi-modales y modales".

Interviews over Irak

• nieuwsprogamma's VTM, Canvas en TV1
• De Morgen, De Standaard, Knack, Het Laatste Nieuws, Gazet van Antwerpen, P-Magazine, Dag Allemaal
• bijdrages voor Radio 1, Radio 4FM, Q-Music en voor Nederlandse radio's
• televisiedebatten (Nachtwacht, Polspoel en Desmet)