Le subjonctif: les sous-phrases complétives |
Au plan de l'évaluation, un certain nombre de prédicats se construisent avec une sous-phrase complétive dans laquelle le subjonctif alterne avec l'indicatif: le français distingue deux groupes de prédicats évaluatifs:
Le subjonctif et l'indicatif sont possibles |
L'indicatif domine le subjonctif |
| 1. Le verbe se plaindre 2. Les verbes admirer, s'attrister, se flatter Les adjectifs frappant, historique, significatif 3. Le verbe apprécier L'adjectif remarquable |
1. Les verbes de déclaration: (comprendre, concevoir, justifier) 2. Le verbe expliquer |
Outre les sous-phrases complétives dans lesquelles le subjonctif alterne avec l'indicatif, il existe des sous-phrases complétives dans lesquelles
Verbes qui admettent tant le subjonctif que l'indicatif dans les sous-phrases complétives
Mode de la sous-phrase |
Sens du prédicat |
|
| 1. Le verbe se plaindre |
+ subjonctif | se plaindre signifie 'exprimer sa peine ou sa souffrance' |
| - Il se plaint que tu aies oublié son anniversaire. | ||
| + indicatif | pas d'opposition de sens: se plaindre signifie 'exprimer sa peine ou sa souffrance' | |
| - Il se plaint que tu as oublié son anniversaire. | ||
| 2.
Les verbes admirer, s'attrister, se flatter, se vanter Les adjectifs |
+ subjonctif | Les prédicats signifient 'considérer avec étonnement, peine ou fierté' |
| - J'admire qu'il ait
voulu venir. - Il est significatif qu'il se soit tenu à l'écart. |
||
| + indicatif | une légère opposition de sens, difficile à saisir: les prédicats signifient 'considérer avec étonnement, peine ou fierté' | |
| - J'admire qu'il
a voulu venir. - Il est significatif qu'il s'est tenu à l'écart. |
||
| 3. Le verbe apprécier L'adjectif remarquable |
+ subjonctif | apprécier signifie une 'évaluation
positive' remarquable signifie 'curieux' |
| - J'apprécie que tu viennes
ce soir. - Il est remarquable que Pierre soit venu, malgré la dispute. |
||
| + indicatif | opposition de sens: apprécier signifie 'estimer, juger' remarquable signifie 'à observer' | |
| - J'apprécie qu'une parole donnée est
une parole donnée. - Il est remarquable que la dette extérieure se réduit rapidement. |
Verbes où l'indicatif domine le subjonctif dans les sous-phrases complétives
Mode de la sous-phrase |
Sens du prédicat |
|
| 1. Les
verbes comprendre, concevoir, justifier |
+ indicatif | Les prédicats se comportent comme des verbes épistémiques et signifient 'saisir intellectuellement' ou 'faire saisir intellectuellement' (voir aussi le plan du savoir); tous les tiroirs sont possibles |
| - Alors, il a compris alors que son
vote serait décisif. - Cette pièce justifie qu'il est son héritier. |
||
| + subjonctif | Les prédicats signifient 'trouver naturel,
avoir de la sympathie pour' et 'faire accepter'. Cet emploi s'observe avec un prédicat - à la 1e personne du présent ou de l'imparfait (la sous-phrase réfère à une autre personne). - à l'impératif Aux autres tiroirs et aux autres personnes, l'indicatif est de règle. |
|
| - Je comprends qu'il
veuille partir. - Comprenez que ce projet est /soit très différent. |
||
| 2. Le verbe expliquer | + indicatif | Accompagné d'un sujet animé, le prédicat est un verbe épistémique; au sens de 'rendre naturel' et régit l'indicatif (voir aussi le plan du savoir) |
| - Il m'explique qu'il ne peut pas venir ce soir à cause du brouillard. | ||
| + subjonctif | Accompagné d'un sujet inanimé, le prédicat signifie 'rendre naturel'; le verbe s'expliquer régit le subjonctif. | |
| - Ceci explique que Pierre soit
mécontent. - Ainsi s'explique que l'opposition se soit tournée contre le gouvernement. |